30 January 2018

THE BEST SKIN CARE PRODUCTS 2017

Moving to the next category leaving my favorite - make up for last. Taking care of your skin is very important and the outcome of our flawless skin depends on it. Of course we can't forget about the rest of our body. My daily routine contains more products that I´m currently testing out but have not made an opinon yet. Who knows, maybe I will mention them in next 2018 favorites. // Przechodząc do następnej kategorii zostawiając moją ulubioną - makijaż na koniec. Dbanie o cerę jest bardzo ważne i jest wynikiem nieskazitelnego makijażu. Oczywiście nie nie możemy zapomnieć o reszcie ciała. Moja codzienna rutyna składa się z większej ilości produktów które aktualnie testuje. Kto wie, może wspomnę o nich w następnych ulbieńcach 2018 roku. 

THE BODY SHOP camomile cleansing butter
FOREVER aloe hand & face soap 
ZIAJA olive toner 
THE BODY SHOP chinese ginseng & rice toner 
My job requires wearing make - up six days a week. I wanted to find a product to remove my make -up that would be quick and effective. The camomile butter from The Body Shop takes care of my skin removing even waterproof mascara. //Moja praca wymaga bycia pomalowaną az szesc dni w tygodniu. Zależało mi na znalezieniu produktu do zmywania makijażu które będzie szybkie i efektywne. Rumiankowe masło z The Body Shop czyści i pielęgnuje moją skórę zmywając nawet wodoodporny maskare.  

I usually avoid 2in1 products, especially for the face. My mom recommended this hand and face soap from Forever Living to me a couple years ago and ever since this is the only face soap I found that is not irritating my skin. // Z reguly unikam produktów typu 2w1, w szczególności jeżeli chodzi o pielęgnacje twarzy. Mydło do rąk i twarzy od Forever Leaving poleciła mi moja mama parę lat temu. Od tamtego czasu jest to jedyne mydło mycia twarzy które nie podrażnia mojej skóry.

 Regarding to toners I have these two that I use regulary for change. Refreshing water toner from Ziaja in the form of haze with vitamin C works perfectly under the make-up. It protects the skin from transepidermal water loss. However the milk toner from The Body Shop removes traces of make-up and cleanser leaving the skin clean, healthy looking and revitalised. // Jeżeli chodzi o toniki do twarzy to regularnie na zmiane używam tych dwóch. Odświeżająca woda tonizujaca z Ziaji w postaci mgiełki z witaminą C sprawdza się idelanie pod makijaż. Chroni skórę przed transepidermalna utratą wody. Natomiast mleczny tonik od The Body Shop usuwa resztki produktów do demakijażu i pozostałe zanieczyszczenia pozostawiając skórę oczyszczoną, odżywioną oraz rozjaśnioną.  

THE BODY SHOP 3 in 1 wash.scrub.mask
ORIGINS peel-off mask to refine and refresh 
THE BODY SHOP british rose plumpling mask 

THE BODY SHOP vitamin e eyes cube 
MARIO BADESCU facial spray 
THE BODY SHOP almond milk & honey body lotion 

Into my favorite pampering part of weekly skin care routine. I don´t have problematic skin and besides these few days in a month my skin is pretty clean. However when it is in need of deep cleansing I reach for 3-in-1 wash.scrub.mask from The Body Shop. It is from the Tea Tree range which very purifying. It cleanses, mattifies and the mineral from of volcanic orgin exfoliates the skin. // I oto moja ulubiona część tygodniowej rutyny. Nie mam problematycznej cery i oprócz tych kilku dni w miesiącu moja skóra jest dość czysta. Aczkowiek gdy tylko potrzebuje głębszego oczyszczenia sięgam po 3-w-1 wash.scrub.mask z The Body Shop'u. Czyści, matuje a minerały z wulkanicznego źródła usuwa martwy naskórek. 

To refine and refresh my skin I reach for peel-off mask from Origins. It restores skin's radiance. Also, it is the only peel-off mask I find not irritade my skin. // My oczyścić i odświeżyć moją skórę twarzy sięgam po maseczkę typu peel-off od Origins. Przywraca skórze blask. Do tego jest to jedyna maseczka tego typu która nie mnie nie podrażnia. 

I can't imagine my night's out without this babe. This British Rose mask from again, The Body Shop is 100% vegan, refreshing gel mask with real rose petals, rose essence, roseship and Comunnity Trade aloe vera. It leaves skin feeling re-plumped with moisture. Reveals it dewy glow again. // Nie wyobrażam sobie przygotowań do ważniejszych wyjść bez tego maleństwa. Ta maseczka Bristish Rose znowu od The Body Shop jest 100% vegańska, odświeżąjąca żelowa maseczka w prawdziwymi płatkami róż, esencją z różaną, dzikiej róży oraz aloesem z "handlu współnotowego". Pozostawia skórę naprężoną nawilżeniem. Odsłania naturalny blask skóry.

I am not much into the eye creams so I choose something that makes me wanna use it. This Vitamin E eyes cube from The Body Shop is a refreshing anti-fatique eye stick with protective vitamin E wheatgerm oil. It cools and instantly revives the natural the appearance of tired eyes. // Kremy pod oczy to nie moja dzałka więc wybieram te produkty które sprawiają że chcę po nie sięgać. Ta kostka lodowa z vitaminą e z The Body Shop'u jest odświeżającym przeciwzmęczeniowym sztywtem z ochronnym pszennym olejkiem.  

I looove a good face mist! I could not decide between this one from Mario Badescu or The Body Shop vitamin e face mist but since I always ramble about The Body Shop I want to give Mario Badescu some credit. Good job Mario. // Kooocham dobrą mgiełkę do twarzy. Nie mogłam zdecydować się między tą od Mario Badescu a moją ukochaną mgiełką z vitaminą e z The Body Shop'u ale skoro cały czas wspominam o produktach tej firmy postanowiłam pochwalić Mario Badescu. Dobra robota Mario. 

I do realize that this is another The Body Shop product that I am raving about but everyone who decide to apply lotion after every shower or bath but does not keep his word needs to try this Almond milk & honey body lotion. I promise you will keep up with your resolution. // Zdaję sobie sprawę z tego że jest to kolejny produkt od The Body Shop który polecam ale każdy kto obiecuje sobie smarowanie się balsamem po każdym prysznicu czy kąpieli nie dotrzymujący własnych postanowień powinien spróbować balsamu Almond milk & honey. Obiecuje że będziecie dotrzymacie swojego postanowienia.  








08 January 2018

THE BEST HAIR PRODUCTS 2017

A whole year flew through my fingers way too quickly. I remember how much I regretted not making one of these 1 year ago.  One of my new year's resolutions is not to waist time unnecessary so let's go straight to the topic of my personal favorites of year 2017 that I needed to cut into few sections.
Let's start with the least numerous - hair. // Cały rok przeleciał mi przez palce zdecydowanie za szybko. Pamiętam jak rok temu bardzo żałowałam nie napisaniem jednego z takich postów. Jednym z moich postanowień noworocznych to nie tracenie czasu więc przejdźmy od razu do tematu moich ulubieńców których musiałam podzielić na sekcje. Zacznijmy od tej najmniej licznej - włosów. 

THE BODY SHOP banana hair mask 
The hair deserve trearment once a week just as our faces do. This one is formulated without silicones and leaves the hair intensely nourished from root to tip making it less frizzy and shinier without weighing them down. Althoug I don't like the taste of bananas I love the way this mask smells! // Włosy zasługują na co-tygodniową kurację tak samo jak nasze buzie. Ta sformułowana jest bez silikonów pozostawiając włosy intensywnie nawilżone od skóry głowy aż po same końce. Włosy są zdecydowanie mniej "frizzy" oraz pełne blasku bez obciążenia ich. Pomimo że nienawidzę smaku bananów uwielbiam to jak pachnie ta maseczka! 

STOCKHOLM SWEDEN REF hair masque



Another hair mask I have tried and loved. This one as well as the one above is cruelty free and 100% vegan. Chosen to strengthen your hair with quinoa protein and hydrate while protecting the hair colour. // Kolejna maseczka to włosów którą wypróbowałam i pokochałam.  Ta, tak samo jak ta powyżej nie została testowana na zwierzętach i jest w 100% wegańska. Stworzona by wzmocnić  włosy proteinami quinoa i nawilżać jednocześnie chroniąc kolor włosów. 

STOCKHOLM SWEDEN RED heat protection 

Love love love! A year ago I would not think to find anything better than my TRESemme heat protecting spray until the time I tried this one for the first time. Except forming a protecting layer on the hair and preventing it from being heat harmed it gives shine and light hold. It makes my curls last with no need of adding hair spray afterwards. // Kocham kocham kocham! Rok temu nie pomyślałabym że znajdę coś lepszego niż mój ulubiony sprej chroniący włosy przed wysoką temperaturą z TRESemme dopóki nie wypróbowałam tego po raz pierwszy. Oprócz tworzenia chroniącej powłoki na naszych włosach i chroniąc ich przed uszkodzeniami wysoką temperaturą dodaje blasku i zastępuje lakier do włosów. Sprawia, że moje loki utrzymują się przez kilka dni bez dodatkowego używania lakieru do włosów. 

GISOU hair oil
This wonder has various applications. I use it daily as pre styler and finisher, when my hair needs an extra moisture I add few drops into my hair mask or as an overnight treatment. It have definitely made my hair stronger since I purchased it and will keep purchasing! It's worth every cent. // To cudo ma multum zastosowań. Stosuje go codziennie przed stylizacją oraz po. Gdy moje włosy potrzebują extra nawilżenia dodaję kilka kropel do jednej z maseczek do włosów lub używam jako kuracji na noc. Ten olejek zdecydowanie wzmocnił moje włosy odkąd go kupiłam i zdecydowanie będę kontynuować kupowanie go. Jest wart każdego grosza. 

BATISTE dry shampoo 

Last but not least - dry shampoo. I have used this one for years and althoug I tried many others this is still my favorite and the price is not worse. // Ostanią ale nie najgorszą rzeczą to - suchy szampon. Używam go od lat i pomimo innych testowanych przeze mnie suchych szamponów ten nadal jest moim ulubionym a cena wcale nie jest gorsza. 

13 November 2017

CHRISTMAS 2017 WISH LIST

You all know what is always published on my blog this time of the year. I always get inspired to do the wish list with the first come of snow and a couple of days ago Reykjavík turned into a beautfiul white wonderland. Some of you get inspired cause it is also ideal christmas gift guide since the price range is so differential. And by the way I can´t believe it´s almost christmas again! 
//Wszyscy wiecie co zawsze zostaje opublikowane na moim blogu w tym okresie czasu. Moją coroczną inspiracją do zrobienia mojej listy życzeń jest śnieg za oknem a parę dni temu Reykjavík stał się białą krainą czarów. Niektórzy z Was również zostają zainspirowani ponieważ jest to dawka idealnych świątecznych pomysłów na prezent z powodu zróżnicowanych cen. A tak przy okazji nie mogę uwierzyć że za niedługo znowu są święta!